hello, beautiful people!
я не могу сказать, каково это - слушать песню и не понимать ее смысла, потому что никогда не попадала в такие тяжкие ситуации, но есть у нашего любимого music project треки, которые даже знатоки дословно перевести не берутся (например skin vision, кстати, или та же сникеровская loretta young silks)
я пошла легким путем и начала с простенького и вкусненького. на художественность не претендую, но даю голову на отсечение, что смысл сохранен от и до.
ловите любимую Your Joy Is My Low.
как говорится, you should listen to it and perhaps have sex to it.
оригинальный текстSay it, "Your joy, your joy is my low"
He takes your face and positions it to take your mouth
You bite, you bite to excite yourself
He wants the color of you to wear and feel alive
So you bite and I'm awake and I'm the slave tonight
You lie, you lie to spare my life
You needed it, he tasted you inside out
Say it, your joy, your joy is my low
So you want yourself to stop
So, your joy, your joy is my low
And when you crack the whip, I crawl again
You shift the play, push the curve to sit between your thighs
It's a sign, it's time to exercise the lines
You want the double cut through to wet, invade and slide
You slide and I'm awake and I'm the slave tonight
You lie, you lie to spare my life
You needed it, he tasted you inside out
Say it, your joy, your joy is my low
So you want yourself to stop
Say it, your joy, your joy is my low
And when you crack the whip, I crawl again
Say it, your joy, your joy is my low
So you want yourself to stop
Say it, your joy, your joy is my low
Your joy is my low
You want yourself to stop
So, your joy, your joy is my low
So you want yourself to stop
Say it, your joy, your joy is my low
When you crack the whip, I crawl again
Say it, your joy, your joy is my low
So you want yourself to stop
Say it, your joy, your joy is my low
Your joy is my lowну и переводскажи: «твое удовольствие – мой стон»
он берет твое лицо и ставит его так, чтобы касаться твоих губ
ты кусаешься, кусаешься, чтобы завести себя
он хочет стать одного цвета с тобой, чтобы чувствовать себя живым
и ты кусаешься, и я не сплю, и я твой раб этой ночью
ты ложишься, ты ложишься, чтобы сберечь мою жизнь
тебе это было нужно, он попробовал тебя на вкус внутри и снаружи
скажи же, твое удовольствие, твой кайф – это мой стон
и ты хочешь остановиться, но…
твой кайф, твой кайф – это мой стон
и когда ты бьешь хлыстом, я снова ползу
ты меняешь пьесу, заставляешь выгнуться и опуститься между твоих бедер
это знак, пришло время репетировать свои роли
ты жаждешь двойного прорыва, чтобы намокнуть, проникнуть и скользить
и ты проскальзываешь, и я не сплю, и я твой раб сегодня ночью
ты ложишься, ложишься, чтобы пощадить мою жизнь
тебе так это было нужно, он испробовал тебя всю
скажи это: твое удовольствие, твое удовольствие – это мой стон
и ты хотела бы остановиться, но…
скажи же, твой кайф, твой кайф – это мой стон
и ты бьешь хлыстом – я снова на четвереньках
скажи это, твое удовольствие, твой кайф – это мой стон
и ты хочешь остановиться, но…
твой кайф, твой кайф – это мой стон
твой кайф – это мой стон
ты снова хочешь остановиться, но…
скажи же, твое удовольствие, твой кайф – это мой стон
и ты хотела бы остановиться, но…
скажи: твой кайф, твой кайф – это мой стон
щелчок хлыстом - и я снова ползаю на четвереньках
скажи же, твое удовольствие, твой кайф – это мой стон
и ты хочешь остановиться, но…
твой кайф, твой кайф – это мой стон
твой кайф – это мой стон
твой кайф – это мой стон